Dos policías municipales y un civil están detenidos, señalados por la desaparición forzada de un hombre que también fue torturado por tres días.